"Dr. Dr. Thomas Fröhlich" schrieb:
Lieber Waldemar, lieber Karl,

kurze Anmerkung:

ich weiß nicht, wie es im hebräischen Original heißt, aber in der griechischen Übersetzung steht ja „Logos“ - was in heutiger Zeit  - damals vielleicht nicht, ich weiss es auch nicht - auch zur Bezeichnung von Ordnung genutzt wird ...


das mit dem "gott = logos" dürfte eher grch initiiert sein ...,
wobei, diese welt sei aus einem logos entstanden in nichts besser ist, als sie sei aus "tohu-wa-bohu" entstanden

[ Tohuwabohu geht auf das hebräische תֹּהוּ וָבֹהוּ tōhū wā-ḇōhū zurück, das in der Bibel an zwei Stellen vorkommt. תֹּהוּ tōhū bedeutet „Leere“, „Öde“, „Chaos“[2][3], בּהוּ bōhū „Leere“, „Einöde“, „Chaos“[4], „ungeordnet Sein“.[3] Im Hendiadyoin verbunden bezeichnet תֹּהוּ וָבֹהוּ tōhū wā-ḇōhū das urzeitliche Chaos vor der Schöpfung[2] und ist als extreme Steigerung des Wortes תֹּהוּ tōhū zu verstehen[5]. Die hebräische Wendung bildet zudem ein Homoioteleuton. ]


ich weiß auch nichts zum hebr originaltext bzgl  "am anfang war das wort ...", aber wie sehr damals die leutchen ihre sachen quasi voneinander "abschrieben", hier ein beispiel:

https://de.wikipedia.org/wiki/Atraḫasis-Epos

das später im gilgamesch epos wieder auftaucht, und dann natürlich auch im hebr., und zuletzt in den chrstl überlieferungen "unser" standard wird

der gesamte komplex sind einfach, heruntergebrochen, "rein literarische fantasien", damals von generation zu generation weitergegeben, mit zusätzen versehen, oder teile weggelassen
oder umgebogen, sodass sie der jeweiligen zeit gemäß ins bild passten, und das ist in anderen kulturkreisen dasselbe,

und das für heute katastrophal-dumme ist, dass wir immer noch in sehr großen teilen auf grundlage solch alter letztlich "unsinn-mythen" denken und tun und leben =
magisch-animistische welten, bis hin zu ideologischem, das ebenfalls und immer als spinoffs aus diesen welten stammt, und damit nun in eine zukunft laufen, die katastrophal zu
werden verspricht, gerade weil wir uns von diesem alten nicht lösen können.

wh.


Virenfrei.www.avast.com