[PhilWeb] Re: Sprachformen

guten morgen zusammen:) ich habe gelegentlich meine Probleme mit deutscher Sprache, ein Buchstabe, eine Betonung geändert und ein ganzer Satz oder ein Satzgebilde verliert oder gewinnt dramatisch an Gehalt. Moriturus vos salutat ist ein wirklich schönes Beispiel für verständige Leser, die es genau mit den elementaren Bausteinen der Wörter  zu nehmen gewohnt sind. dieses "AVE Cäsar, morituri te salutant" hat sich so in den allgemeinen Sprachgebrauch eingebrannt, dass es schon eine lässliche Sünde ist, hierbei von Gladiatoren, die sterben werden und dem römischen Reich, vertreten durch Herrn Cäsar, zu träumen. hier "Moriturus" spricht 'Einer, der sterben wird' zu " vos " einer Mehrzahl 'euch' den überlieferten Gruß der Gladiatoren: "salutat" also sinngemäss im Zusammenhang: "einer der sterben wird, güßt Euch"  ... wenn mans nun genau nimmt: eine tief durchdachte erste Grußformel, einhergehend mit der (von mir hier unterstellten) Absicht den geistigen Horizont der neu betretenen Sprachumgebung auf die Probe zu stellen? Sprache ist ein faszinierend Ding das einst am seid'nen Faden hing und ihren Stand immer neu studiert in dem sie Ihre Schuh' poliert? :) und nein, ich für meinen Teil mag nicht für meine stümperhaften Beiträge in diesem Forum "bewundert" werden. Sei gegrüsst, o werter Christoph, wohlan, nur Mut. deine Beiträge werden mir wie allen anderen hier willkommen sein:). gruss aus der Diaspora ingo mack Am 17.03.25 um 17:06 schrieb waldemar hammel über PhilWeb: