[PhilWeb] Re: Bildung und akademische Titel

Arnold Schiller über PhilWeb schrieb: na, fünfernoten in latein sind wirklich unverzeihlich ... dafür hatten wir die winzigen brauner-einband pons-heftchen immer unter der schulbank, aus denen wir zb bei klassenarbeiten die entsprechenden kapitel von zb cäsars gallischen kriegen schlicht fertig übersetzt abschrieben (ich hab heut noch den geruch dieser "lebensrettenden" pons-heftchen in der nase, wenn ich daran denke), man musste nur erkennen, welches kapitel in der jeweiligen klassenarbeit in lateinisch vorlag, um die entsprechende stelle in den pons-heftchen zum abschreiben zu finden, man brauchte also wenigstens lateinisches grundwissen, was ich einmal nicht hatte, sodass ich ein falsches kapitel als klassenarbeit abschrieb, dass mir im verlauf selbst nicht geheuer vorkam, sodass ich als übersetzung fast ins freie fabulieren als ausweg verfiel = ich wechselte nicht das frame = das kapitel, sondern den inhalt, cäsar erzählte laut meiner übersetzung zb von fliegenden hirschen uä, was mir  zwar komisch vorkam, aber andererseits auch wieder nicht, weil cäsar ja epileptiker gewesen sein soll. für mich hatte das abschreiben eines falschen kapitels aus pons ("brücke") zum vorkommen seltsamer tiere in germaniens wäldern natürlich konsequenzen, meine diesbezüglichen diskrepanzen mit cäsar führten zur maximalstrafe, zu denen gymnasiale lehrer überhaupt fähig waren: eine schöne sechs mit stern in latein + den fortan fast hass des lateinlehrers(*), weil ich in seinen augen den großen cäsar zum idioten degradiert hatte + diversen negativen einträgen ins sog "klassenbuch" wegen "täuschung" usw meine private konsequenz war, ich hasste cäsar und seine gallischen kriege noch mehr, tat aber im folgenden alles, um dem damals schon alten lateinlehrer wieder zu gefallen, einem ca 1,60m großen igelhaarschnitt männlein aus der herzegowina, das privat urkunden-forschungen usw mit auch öffentlichen erfolgen und anerkennungen betrieb RIP dr. maier senior wh. * -- Diese E-Mail wurde von Avast-Antivirussoftware auf Viren geprüft. www.avast.com _______________________________________________ PhilWeb Mailingliste -- philweb(a)lists.philo.at Zur Abmeldung von dieser Mailingliste senden Sie eine Nachricht an philweb-leave(a)lists.philo.at